Последнее обновление: 10 июля 2026 года

1. Информация о владельце сайта

В соответствии с требованиями законодательства Испании пользователям предоставляется следующая информация о владельце сайта:

Владелец и поставщик услуг: Andrii Hnatyshyn
Коммерческое наименование: Jawohl Deutsch
Статус: индивидуальный предприниматель — autónomo
NIE/NIF: Z2549494H
Адрес: Carrer d’Almàssera, 2, 46989 Paterna, Valencia, España
Электронная почта: hnatyshyn1998@gmail.com
Телефон: +34 656 341 812
Веб-сайт: jawohldeutsch.online

Andrii Hnatyshyn осуществляет профессиональную деятельность в качестве зарегистрированного в Испании индивидуального предпринимателя без образования отдельного юридического лица.

2. Назначение сайта

Сайт Jawohl Deutsch предоставляет информацию об услугах по преподаванию немецкого языка, включая:

индивидуальные занятия;
групповые занятия;
подготовку к экзаменам;
другие связанные с обучением услуги.

Посредством сайта пользователь может:

ознакомиться с предлагаемыми услугами;
оставить заявку на обучение;
перейти на внешнюю платёжную платформу для оплаты выбранной услуги.

Подробные правила приобретения и оказания услуг изложены на странице:

«Условия оказания услуг / Condiciones Generales de Contratación».

3. Использование сайта

Пользователь обязуется использовать сайт, его содержание и доступные функции добросовестно, законно и в соответствии с их назначением.

Запрещается:

использовать сайт в противоправных или мошеннических целях;
пытаться получить несанкционированный доступ к сайту, серверу или связанным системам;
вмешиваться в нормальную работу сайта;
распространять вредоносные программы или иной технически опасный контент;
копировать или использовать материалы сайта с нарушением прав их владельца.

Владелец сайта вправе ограничить доступ пользователю, который нарушает законодательство, настоящий документ или нормальную работу сайта.

4. Интеллектуальная собственность

Если прямо не указано иное, права на:

тексты;
учебные материалы;
изображения;
элементы дизайна;
логотипы;
графические материалы;
другие оригинальные материалы сайта

принадлежат Andrii Hnatyshyn либо используются им на законных основаниях.

Название Jawohl Deutsch используется в качестве коммерческого наименования образовательной деятельности.

Пользователю разрешается просматривать материалы сайта исключительно в личных информационных целях.

Без предварительного письменного разрешения владельца запрещаются:

полное или частичное копирование материалов;
распространение и публичная публикация;
коммерческое использование;
изменение и переработка;
продажа или передача третьим лицам;
использование учебных материалов для проведения собственных занятий или курсов.

Указанное ограничение не распространяется на случаи, прямо разрешённые законодательством.

5. Ответственность за информацию на сайте

Владелец стремится поддерживать информацию на сайте точной и актуальной, однако не гарантирует отсутствие:

технических ошибок;
опечаток;
временно устаревшей информации.

Информация на сайте носит общий информационный характер.

Конкретные условия обучения, стоимость, расписание, длительность и содержание услуг определяются:

информацией, предоставленной клиенту до покупки;
условиями выбранного пакета;
Условиями оказания услуг.

Владелец вправе обновлять содержание сайта, описания услуг и цены.

Такие изменения не применяются задним числом к уже оплаченным услугам, если иное не было согласовано с клиентом или не предусмотрено законом.

6. Доступность и техническая работа сайта

Владелец не гарантирует непрерывную и безошибочную работу сайта во всех случаях.

Доступ может временно ограничиваться из-за:

технического обслуживания;
обновления сайта;
неисправностей хостинга или сети;
действий сторонних поставщиков;
обстоятельств непреодолимой силы;
причин, не зависящих от владельца.

Владелец принимает разумные меры для восстановления нормальной работы сайта.

7. Внешние ссылки и сторонние сервисы

На сайте могут находиться ссылки на сторонние сайты и сервисы, в частности:

YouTube;
Instagram;
Telegram;
Stripe;
Zoom;
другие внешние платформы, используемые для связи, проведения занятий или оплаты.

Переходя по внешней ссылке, пользователь покидает сайт Jawohl Deutsch.

Работа сторонних сервисов регулируется их собственными условиями использования и политиками конфиденциальности.

Владелец сайта не контролирует:

содержание;
доступность;
безопасность;
правила обработки данных на сторонних ресурсах.

Владелец также не несёт ответственности за их самостоятельные действия, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

Наличие ссылки не означает одобрения владельцем всего содержания соответствующего стороннего ресурса.

8. Персональные данные

Обработка персональных данных пользователей регулируется отдельной страницей:

«Политика конфиденциальности / Política de Privacidad».

Перед отправкой формы заявки пользователь получает возможность ознакомиться с указанной политикой.

9. Cookies

Информация об использовании технических файлов cookies и иных подобных технологий размещается на странице:

«Политика cookies / Política de Cookies».

10. Условия оказания услуг

Правила оплаты, бронирования, проведения, переноса и отмены занятий, а также возврата денежных средств регулируются следующими документами:

«Условия оказания услуг / Condiciones Generales de Contratación»;
«Отмена и возврат / Desistimiento y Reembolsos».

11. Применимое право

Настоящая юридическая информация регулируется законодательством Испании и применимым законодательством Европейского союза.

Споры по возможности разрешаются путём прямого обращения к владельцу сайта по адресу:

Email: hnatyshyn1998@gmail.com

Если спор не может быть урегулирован добровольно, он рассматривается компетентными органами и судами в соответствии с обязательными правилами о защите прав потребителей и подсудности.

12. Изменение документа

Владелец сайта может изменять настоящую юридическую информацию в связи с изменением:

законодательства;
структуры сайта;
предоставляемых услуг;
контактных данных.

Актуальная версия всегда публикуется на этой странице с указанием даты последнего обновления.

13. Языковые версии

Настоящий документ доступен на русском и испанском языках.

Русская версия предоставляется для удобства русскоязычных пользователей.

В случае расхождений в толковании преимущественную силу имеет испанская версия, без ущерба для обязательных прав потребителей.

Aviso Legal

Última actualización: 10 de julio de 2026

1. Datos identificativos del titular

En cumplimiento de la normativa española aplicable, se facilita a los usuarios la siguiente información sobre el titular del sitio web:

Titular y prestador de los servicios: Andrii Hnatyshyn
Nombre comercial: Jawohl Deutsch
Condición profesional: trabajador autónomo
NIE/NIF: Z2549494H
Domicilio: Carrer d’Almàssera, 2, 46989 Paterna, Valencia, España
Correo electrónico: hnatyshyn1998@gmail.com
Teléfono: +34 656 341 812
Sitio web: jawohldeutsch.online

Andrii Hnatyshyn desarrolla su actividad profesional como trabajador autónomo registrado en España, sin actuar a través de una sociedad mercantil independiente.

2. Objeto del sitio web

El sitio web Jawohl Deutsch ofrece información sobre servicios de enseñanza de alemán, incluidos:

clases individuales;
clases en grupo;
preparación de exámenes;
otros servicios relacionados con el aprendizaje del idioma.

A través del sitio web, el usuario puede:

consultar los servicios ofrecidos;
enviar una solicitud de información o inscripción;
acceder a una plataforma externa de pago para contratar el servicio seleccionado.

Las condiciones aplicables a la contratación y prestación de los servicios se encuentran en la página:

«Condiciones Generales de Contratación / Условия оказания услуг».

3. Condiciones de uso

El usuario se compromete a utilizar el sitio web, sus contenidos y sus funcionalidades de forma lícita, diligente y conforme a su finalidad.

Queda prohibido:

utilizar el sitio web con fines ilícitos o fraudulentos;
intentar acceder sin autorización al sitio web, al servidor o a sistemas relacionados;
interferir en el funcionamiento normal del sitio web;
introducir programas maliciosos o contenidos técnicamente perjudiciales;
copiar o utilizar los contenidos vulnerando los derechos de su titular.

El titular podrá limitar el acceso a los usuarios que incumplan la legislación, el presente aviso legal o el funcionamiento normal del sitio web.

4. Propiedad intelectual

Salvo que se indique expresamente lo contrario, los derechos sobre:

los textos;
los materiales didácticos;
las imágenes;
los elementos de diseño;
los logotipos;
los recursos gráficos;
los demás contenidos originales del sitio web,

pertenecen a Andrii Hnatyshyn o se utilizan legítimamente.

Jawohl Deutsch se utiliza como nombre comercial de la actividad educativa.

El usuario puede visualizar los contenidos únicamente para fines personales e informativos.

Sin la autorización previa y por escrito del titular, queda prohibida:

la reproducción total o parcial de los contenidos;
su distribución o comunicación pública;
su utilización comercial;
su modificación o transformación;
su venta o cesión a terceros;
la utilización de los materiales didácticos para impartir clases o cursos propios.

Lo anterior se entiende sin perjuicio de los usos expresamente permitidos por la legislación aplicable.

5. Responsabilidad sobre la información

El titular procura mantener la información del sitio web actualizada y correcta, pero no garantiza la inexistencia de:

errores técnicos;
erratas;
información temporalmente desactualizada.

La información publicada tiene carácter general.

Las condiciones concretas del servicio, el precio, los horarios, la duración y el contenido se determinan mediante:

la información facilitada al cliente antes de la compra;
las características del paquete contratado;
las Condiciones Generales de Contratación.

El titular podrá actualizar los contenidos, las descripciones de los servicios y los precios.

Las modificaciones no se aplicarán retroactivamente a servicios ya pagados, salvo acuerdo con el cliente o disposición legal aplicable.

6. Disponibilidad y funcionamiento técnico

El titular no garantiza que el sitio web esté disponible de forma permanente o libre de errores en todas las circunstancias.

El acceso podrá interrumpirse temporalmente por:

operaciones de mantenimiento;
actualizaciones;
fallos del alojamiento o de la red;
actuaciones de proveedores externos;
fuerza mayor;
causas ajenas al control del titular.

El titular adoptará medidas razonables para restablecer el funcionamiento normal del sitio web.

7. Enlaces externos y servicios de terceros

El sitio web puede contener enlaces a sitios y servicios de terceros, entre ellos:

YouTube;
Instagram;
Telegram;
Stripe;
Zoom;
otras plataformas utilizadas para la comunicación, las clases o los pagos.

Al acceder a un enlace externo, el usuario abandona el sitio web Jawohl Deutsch.

Los servicios externos se rigen por sus propias condiciones de uso y políticas de privacidad.

El titular no controla:

el contenido;
la disponibilidad;
la seguridad;
el tratamiento de datos realizado de forma independiente por dichos terceros.

Asimismo, el titular no será responsable de sus actuaciones, salvo en los casos previstos por la legislación aplicable.

La inclusión de un enlace no implica la aprobación de la totalidad de los contenidos del sitio externo.

8. Protección de datos personales

El tratamiento de los datos personales de los usuarios se regula en la página:

«Política de Privacidad / Политика конфиденциальности».

Antes de enviar el formulario de contacto o inscripción, el usuario podrá consultar dicha política.

9. Cookies

La información relativa al uso de cookies técnicas y tecnologías similares está disponible en la página:

«Política de Cookies / Политика cookies».

10. Contratación de los servicios

Las normas relativas al pago, la reserva, la prestación, la modificación y la cancelación de las clases, así como a los reembolsos, se regulan en los siguientes documentos:

«Condiciones Generales de Contratación / Условия оказания услуг»;
«Desistimiento y Reembolsos / Отмена и возврат».

11. Legislación aplicable

El presente aviso legal se rige por la legislación española y por la normativa aplicable de la Unión Europea.

Las controversias se intentarán resolver inicialmente mediante contacto directo con el titular a través del siguiente correo electrónico:

Correo electrónico: hnatyshyn1998@gmail.com

Cuando no sea posible alcanzar una solución amistosa, la controversia será sometida a las autoridades y órganos judiciales competentes, respetando las normas imperativas en materia de consumidores y competencia territorial.

12. Modificaciones

El titular podrá modificar el presente aviso legal cuando resulte necesario debido a cambios en:

la legislación;
los aspectos técnicos;
la organización del sitio web;
los servicios ofrecidos;
los datos de contacto.

La versión vigente estará siempre disponible en esta página e indicará la fecha de su última actualización.

13. Versiones lingüísticas

El presente documento está disponible en español y ruso.

La versión rusa se facilita para la comodidad de los usuarios rusohablantes.

En caso de divergencia interpretativa, prevalecerá la versión española, sin perjuicio de los derechos imperativos reconocidos a los consumidores.